...گذشت"دراکــــــــولا"آنچه در
! "دنيل"
"گريسن"
من برق بدون سيم را به شما مي‌دهم
يکم مشکلات فني داريم قربان
... قسم ميخورم که - همديگه رو قبلاً ديديم ؟ -
آره ، منم همچين فکري مي‌کردم
تا کي بايد تو سايه‌ها دزدکي حرکت کنم ؟
منم ميخوام مثل بقيه زير نور خورشيد راه برم
قربان ، نور خورشيد
! لعنت
شوهرم باش و منم همسرت ميشم
به چي فکر مي‌کُني ؟
تو
داشتم به بانو "جين وتربي" فکر ميکردم
و البته به شکار خون‌آشام‌ـِش
... الان که غيب‌گوها مُردن
به راحتي هم‌نوعان خودش رو جذب مي‌کُنه
به زودي از در و ديوار لندن موجودات پليد بالا مي‌روند
بانو "جين" يه شکارچي‌ـه
... انگار محفل اژدها
از اون چيزي که فکر ميکردم آينده‌نگرترـه
زمونه عجيبيه
عجيب و شگفت‌انگيز
بُکُشينش
... اگه بُکُشمش
محفل يکي ديگه رو براي جايگزيني‌ش ميفرسته
با کُشتن اون کار رو تموم کنيد
چرا همچين کاري کنم ؟
اون يه شکارچي خون‌آشام‌ـه
رينفيلد" اينگونه نه تنها شکي به من نمي‌کُنه"
بلکه غنيمتي ازش به من ميرسه که به هيچ مرد ديگه‌اي نميده
عشقش
نه
... چيزي باارزش‌تر
اعتمادش
براي فرداشب ميز رزرو کن
ساعت 8 در "ساوي" براي دو نفر
گران‌ترين و نمايان‌ترين ميز در سالن اصلي غذاخوري
بله قربان
سلام ارباب
... با توجه به وسعت فساد
ميگم که زن‌ـه جوان‌ترين هست 5ساله که تبديل شده شايدم کمتر
از طرف ديگه اين يکي مشخصاً پيرتره
حداقل يک قرن‌ـه که ناميرا شده
... منظورم اينه که هيچکدوم از اين خون‌آشام‌ها
اينقدر سن ندارن که غيب‌گوهاي ما رو کُشته باشن
اما اوني که نظرت رو جلب کرده ؟
به اين شک دارم قربان
که بايد از همه پيرتر باشه
اونقدري سن داره که فرد مورد جست‌وجوي ما باشه ؟
حريف بسيار قدرتمندي خواهد بود
بيش از حد قدرتمند ؟
"اگه اينطور باشه آقاي "براونينگ پس خدا بهتون رحم کنه
چون اگه من نتونم هيولا رو بُکشم پس هيچکس نمي‌تونه
"جوزف چرونکا"
دست راست من
شايد
خيلي وقت پيش
مزخرف نگو
بار ديگر در کنار من هستي
دليل داشت که تو رو احضار کردم
... و به زودي
بزرگ‌ترين دشمنمون رو نابود مي‌کنيم
محفل اژدها ؟
بله
مردان ثروتمندي که ثروتشون به نفت وابسته‌ـست
اما من تکنولوژي رو کشف کردم که آنها رو نابود ميکنه
اما اونا از هر زماني قوي‌تر شدن
درسته
... فقط همين امشب شاهد بودم که دو تا از
افرادم توسط يک شکارچي کُشته شدن
توسط يک زن
به همين دليل‌ـه که به کمکت نياز دارم
من اون زن رو ميشناسم
پس با هم پوست از تنش جدا مي‌کنيم
هنوز نه
نميتونيم با تک‌تک کُشتن آنها بر اونا غلبه کنيم
بايد به منبع قدرتشون حمله کنيم
ثروتشون
مثل يک دزد ساده جيب‌شون رو بزنيم ؟
هيچ افتخاري در اينکار نيست
عذر ميخوام قربان صدايي شنيدم
رينفيلد" ايشون دوست قديمي من" جوزف چرونکا" هستن"
در اين خونه مستقر ميشن
تا هر وقت که بخوان
ترجمه و تنظيم :حســـين و رضـــا htk2006 & Reza AN@RCHY
© 'TvCenter.Tv'
چه شوک بزرگي
دنيل" وقتي بچه بود دکتر تشخيص داد که" ضربان قلبش نامنظمه
... فقط مسئله اين بود که چه موقع
تسليم ميشه
با اينحال براي مرگ بر اثر سکته قلبي خيلي جوان بود
... شايد فقط بايد از پروردگار تشکر کنم
براي زماني که در کنار هم بوديم
همم
... بايد ديوارها و زمين رو با
تاج گُل و شکوفه‌هاي سيب تزئين کنيم
نظرت چيه "هارکر" ؟
هر چيزي که "مينا" رو راضي کنه
ميخوام اين مهموني نامزدي براش بي عيب‌ونقص باشه
... ممنون آقاي "گريسن" ، مطمئن هستيد که
البته
باعث افتخارمه که ميزبان مهموني نامزدي شما باشم
... و شمعداني
همه جا شمعداني‌هاي نقره
روي تمامي ميزها چيده شده به شکل گُل
شمعداني به روي چشم
مينا" ؟"
مينا" عزيزم بيا اينجا"
ميخوام نحوه ورودت رو بهت نشون بدم
يه لحظه
... ميخوام نظرت رو در مورد
ژنرال "آرتور اوگويلي" بهم بگي
... به نظر سردرمدار نظامي حامي جنگ
عليه امپراطوري عثماني‌ـه
ظاهر ميتونه فريبنده باشه
توضيح بده
شخصاً مخالف جنگ‌ـه
حامي اصلي نفر دومشه
ژنرال "کالين شاو" ، قهرمان جنگي
در بين عوام بسيار محبوبه
... همم ، با اينحال قهرمان جنگي حاضره که
براي کنترل مناطق نفت‌خيز درياي خون به راه بندازه
اما ژنرال "شاو" باور داره که عثماني يه تهديدـه
... منظورت اين نيست که دليل حمايتش از جنگ
به خاطر منافع شخصيه ؟
اون يک دست‌نشانده هست
... مردان قدرتمند ثروت‌هاي خودشون رو
بر اين باور که نفت سوخت آينده خواهد بود سرمايه گذاري کردند
... انگار فقط عليه امپراطوري عثماني
اعلام جنگ نکردن بلکه عليه انرژي "گريسن" هم اعلام جنگ کرده‌اند
تو و من و هرچيزي که براش به سختي زحمت کشيديم
"منو ببين "لوسي
از پله‌ها همينطوري پايين نيا باشکوه پايين بيا
... ميخوام هرچيزي که ميتونه
"درباره ژنرال "شاو" پيدا کني "هارکر
ضعف‌هاش ، شکست‌هاش
... مگه اينکه بخواي بموني و
درباره نحوه چيدمان شمعداني بحث کني
بسپارش به من
"مينا"
از اين پايين شروع کن به ورود
آتش‌بازي ، بايد با پيش‌غذا آتش‌بازي هم داشته باشيم
لوسي" بس کن"
کاري ميکني که آقاي "گريسن" پشيمون بشه
اينطور نيست
براي يه تست ديگه آماده هستيم
خانم‌ها ايشون سرپرست مهندسان من هستن "آقاي "کوالسکي
تا يه لحظه ديگه ميام پايين
منظورش ماشين محرک هست ؟
اوهوم
الان ميخوايد تست کنيد ؟ - يه تست عاديه -
اگه بخوايد بمونيد و تماشا کنيد ميتونيد
خداي من "مينا" ، بايد بمونيم ؟
"خانم "وسترنا
... اگه قصد رفتن داريد به راحتي ميتونم
براي خانم "ماري" يه کالسکه ديگه هماهنگ کنم
لذت بردم ، مثل هميشه
"گمان ميکنم همه چيز مرتب باشه آقاي "کوالسکي
فاز اول رو آغاز کنيد
فاز اول
آماده
فاز دوم ، آماده
وضعيت دما ؟
پايدار
کاملاً در وضعيت مناسب
... در شب مهموني
اينجا ميشد يه تخم‌مرغ نيمرو کرد
! آه
حال همه خوبه ؟ - صدمه ديدين ؟ -
ما خوبيم ، خوبيم
چي شد ؟
سيستم خنک‌کننده بدون مشکل عمل کرد
مشکل از سيستم طراحي بود
فلزي که در محفظه‌ها استفاده شده
"رينفيلد"
يک تحقيق در مورد تمامي کارخانه‌هاي توليد فولاد بريتانيا انجام خواهم داد
آنهايي که با آلياژ نيکل کار ميکنن
ممنون
... گمان نميکنم پيچ و مهره
قابل مقايسه با لوازم کاري شما باشه
ببخشيد ؟
منظورم گوشت و خون‌ـه البته
هيچ کاري برتر از آموختن طبابت نيست
توانايي نجات جان‌ها
که باعث ميشه کار ما ناچيز جلوه کنه
"ممنون آقاي "گريسن
شباهت ؟
نه ، اون "ايلونا"ـست
همسر من 4 قرن پيش فوت شد
ميدونم ، خودم اونجا بودم
... پس حتماً دوباره متولد شده
و تقدير اون رو به آغوشت بازگردانده
"خوب بهم گوش کن "جوزف
... ديگه هرگز شباهت
مينا ماري" به همسرم رو ذکر نکن"
مفهوم شد ؟
هرگز ، به هيچکس
کجا ميري ؟ - بيرون -
يک ليوان شامپاين براي گذراندن زمان ؟
نه ممنون
چه سورپرايز دوست داشتني
انتظار داشتم تو گلفروشي باشي
و تا گردن در گل و شکوفه‌هاي سيب
چيزي شده ؟ - نه -
... گوش کن
... داشتم در مورد برگذاري مهموني نامزدي
در "کارفکس" تجديدنظر ميکردم
چرا ؟
خب ، م ... من معذبم
... مراسم بزرگيه و راستش رو بخواي
انگيزه آقاي "گريسن" براي ميزباني رو درک نميکنم
آخه تو فقط يکي از کارمنداش هستي
خب من فکر ميکنم يکم بيشتر از اين حرفا باشم
بله ، البته
... نميدونم چرا اينقدر علاقه داره به
به ما ؟
درگيري زيادي نسبت به رابطه ما داره
طوري که انگار بخشي از رابطه ماست
... خب دليلش اينه که
يه جورايي هست
... وقتي از هم جدا شديم آقاي "گريسن" بود که
... با من صحبت کرد و باعث شد متوجه بشم که
چه احمقي بودم
... باعث شد تو رو به خاطر کسي که هستي
ببينم و بهت احترام بزارم
نه فقط به خاطر همسر و مادري که در آينده ميشي
به عنوان زني که علايقش مثل علايق من مهم هستن
اون همچين کاري کرد ؟
بله
نميخواستم بهت بگم
... ببين ، ميدونم از زحمات
برگزاري جشن متنفري
خيلي زياد
پس بزار "لوسي" بهشون رسيدگي کنه
عاشق اينجور کاراست
تو فقط کافيه سر وقت تو مهموني حاضر بشي
و در اين مدت چي ؟
خودت رو غرق در کار کن
حق با توئه
البته که حق با توئه
وقتي تصحيح اون برگه‌ها تموم شد
... تو انبار دانشگاه
18تا بره سلاخي شده پيدا ميکني
هيپوکامپ همشون رو خارج کن
و براي تشريح آمادشون کن
براي دانشجويان عصب‌شناسي
من تا چند ساعت ديگه برميگردم
سعي کن منو نااميد نکني
مشکلي پيش اومده ؟
راستش من اميد به کاري داشتم که کمتر ... کسل‌کننده باشه
"نه "مينا
نبايد عجله کنيم
بهتره لاک‌پشت باشيم تا خرگوش ، درسته ؟
هر چيز به غير از بره گمان کنم
اين ديگه چيه؟ جادوگري؟
علم
... اگه جواب بده
ميتونيم در روشنايي روز قدم بزنيم
قدم زدن زير خورشيد ؟
ميتوني تصور کني ارباب ؟
ناميرا
شکست‌ناپذير در شب و روز
! بله ، بله ، چقدر هيجان داره
به سلامتي
ميتونم خورشيد رو حس کنم
گرماش رو حس ميکنم
ارباب
نه
"نه "جوزف
آره
آره ، جواب داد
به اين ميگي موفقيت ؟
نمي‌بيني ؟
جواب داد
اما فقط در بافت‌هايي که اطراف محل تزريق هستن
... بدون يک قلب تپنده
سرم نميتونه در بدنت جريان پيدا کنه
تنها چيزي که لازم داريم يک عضو پخش‌کننده هست
نه
مشکل مکانيکيه ، نه شيميايي
قلب فقط يک تلمبه هست ، نه چيز ديگه
... اگه قلب من راه بيفته
مشکل حل ميشه ، درسته ؟
بله
اين سلول‌ها هنوز زنده هستن
که چي ؟
سلول‌هاي خوني يک ساعت بعد خروج از بدن ميميرن
تاريخ اين اسلايد مال 1887 هست
مال 9 سال پيش
واسه همينه که نتونستي باهام بياي گلفروشي ؟
با عقل جور درنمياد
... چيزي که من متوجه نميشم اينه که
چطور ميتوني به مهموني نامزدي خودت بي علاقگي نشون بدي ؟
چي ؟
راستش "مينا" بعضي وقتا انگار دارم با يه مرد صحبت ميکنم
... سرگرم به هر چيز مسخره‌اي که
توجهش رو جلب کرده
لوسي" چي شده ؟"
از اين وضع متنفرم
لوسي" ... متوجه نميشم"
نمي‌فهمي ، مگه نه ؟
... اين تو نيستي که مشغول به تمام جزئيات
... مهموني غيرمعقولي
هستي که به پايان رسيدن ... تنها چيزي که برام مهمه
رو جشن بگيري
"لوسي"
همينطوره
اوضاع ديگه مثل سابق نميشه
ما هميشه با هم دوست ميمونيم
اوه "مينا" عزيزم
در عين باهوشي ، احمق هم هستي
نه ، تو داري ازدواج ميکني و دوستي ما تموم ميشه
ميفهمي ؟
نه
نميفهمم
همم
وسايلت رو جمع کن
ميريم به کافه
کلي چيز هست که بايد دربارش صحبت کنيم
متاسفم قربان اطمنان ميدهم که بانوي من به زودي حاضر ميشوند
من زمان زياد دارم
قربان
"آقاي "گريسن
چه غيرمنتظره
بايد به خاطر غيبت در شام ديشب "ساوي" عذرخواهي کنم
همانگونه که اجتناب‌ناپذير بود عذرناپذير هم بود
اوه خواهش ميکنم ، من کاملاً فراموشش کردم
... اميدوار بودم با درخواست کردن از شما
که اين عصر رو درکنار من باشيد جبران کنم
... اگه تنها يه چيز در مورد شما آمريکايي‌ها
مزاحم من باشه خوش‌بيني بيش از حد شماست
نمايشي رو بهتون قول ميدم فراموش‌نشدني
"خواهش ميکنم آقاي "گريسن
... مطمئناً مردي به قدرت شما
ميتونه براي شام همراهي ديگر پيدا کنه
قطعاً
... فقط اين سرگرمي به خصوص
فراتر از درک بقيه زن‌هاست
فقط شما توانايي قدرداني کامل ازش رو داريد
به وضوح چاپلوسي ميکنيد
چاپلوسي شمشير کُنديه
که هرگز عليه شخصي مثل شما به کار نميبرم
... اين سرگرمي
... اگه خوش‌آيند من نباشه موافقت ميکنيد که
ديگر هرگز با من تماس نگيريد ؟
بله - واقعاً ؟ -
! آرره
! آه
السا" از آشپزخونه"
! عزيز من
مطمئناً اقوام نزديکي نداره
... مثل همه خدمه اونقدر اقوام نزديکي نداره
که متوجه غيبتش بشن
گرچه دلم براي کيک سيب‌ـش تنگ ميشه
چرونکا"ـي لعنتي"
از سه نفر از اعضاي دسته "شاو" مصاحبه کردم
دو تا رقيب سياسي و معاونش
که با بي‌شرمي اخراج شده بود
و هيچکدومش يه کلمه هم بد در موردش نگفتن
به نظر نااميد مياي
نه ، نااميد نيستم
فقط دليل علاقه "گريسن" رو نمي‌فهمم
... آخه راستش خودم از وقتي بچه بودم
شاو" رو تحسين ميکردم"
درواقع اونو به عنوان موضوع بيوگرافي توي مدرسه انتخاب کردم
ميخواي يه چيز خيلي خيلي عجيب بدوني ؟
چي ؟
... تو تحقيقات اخيرم
... نتونستم پرده از يه حقيقتي که
قبلاً آگاه بودم بردارم
شايد چيز ديگه‌اي براي گفتن نيست
اين دليلشه - شايد -
"يه چيزي رو بهم بگو "سابو
تا حالا مردي رو ديدي که رازي نداشته باشه ؟
... منم بيش از 6 تا موجود پليد رو
در هفته گذشته به تنهايي نابود کردم
و اونا توسط اربابشون احضار شده بودن
... منم مثل تو نسبت به امريکائيه نگرانم
اما اون خيلي هم بزرگترين تهديد ما نيست
موافقم اما نبايد "گريسن" رو دست کم بگيريم
همينطور قدرت جيب‌ـش رو
... "هجومش با آدمش "هارکر
يه شروعه ، اما به هر حال
بله ، معتقدم "گريسن" با دقت عمل ميکنه
من با "جين" موافقم لازم نيست محفل درگير بشه
خودم شخصاً بهش رسيدگي ميکنم
خوبه ، منو در جريان بزار
آه ، مهمان خاص ما رسيد
"خوش اومديد ژنرال "شاو" ، ژنرال "اوگويلي
بانوي من ، سرور من
خواهش ميکنم آقايون ، بفرماييد
... خب ژنرال
شما به ما قول کنترل کامل بر مناطق نفتي ايران رو تا مارچ داديد
... بله البته ، اما همانطور که اطلاع داريد
اوضاع خيلي پيچيده شده
چطور؟ لطفاً توضيح بديد
اجازه هست ؟
البته
... افراد ما نتونستن در
جدل‌هاي مرزي موفق باشن
... از وقتي که سلطان طي حکمي از مردانش خواسته
در برابر درد مرگ مقاومت کنن
پس ميبينيد که کار خاصي ازمون برنمياد
... به جز يک هجوم سراسري
... البته پارلمان هرگز اجازه
"تسليت عرض ميکنم ژنرال "شاو
ببخشيد ؟
به نظر ژنرال "اوگويلي" خودشون رو دار زدن
... معاونش ايشون رو فردا صبح
در دستشويي اقامت‌گاهشون پيدا ميکنه
چه تراژدي
خب ژنرال کي بايد منتظر هجوم همه جانبه به عثماني باشيم ؟
آگوست چطوره ؟
بله قربان
آگوست
پرونده جالبيه
که مهارت‌هاي خاص تو رو لازم داره
مقصودت چيه ؟
... "چيزي رو کشف کن که آقاي "گريسن
بيش از هر چيز در اين دنيا دوست داره
اوهوم
فاسدش کن ، نابودش کن
از رو زمين محوش کن
محفل از مقصودت با خبره ؟
خبر دارن که دارم در مورد آقاي "گريسن" تحقيق ميکنم
خواهش ميکنم ، سوال رو جواب بده
... خودت به خوبي من ميدوني که اگه خبر داشتن
مجبور ميشدم انگيزه‌م رو توضيح بدم
... منظورت خودکُشي اخير پسرت
بعد مرگ معشوقه‌ش ؟
"خواهش ميکنم خانم "کلبرسون
من فقط ميخوام وضعيت رو شفاف سازي کنم
... و به اينگونه
... ميخواين من رو استخدام کنيد
تا يک عمليات بدون اجازه رو انجام بدم
همونطور که گفتم کاملاً هم بدون اجازه نيست
درک ميکنم
... ميتونم به رازداري شما در اين مسئله اعتماد کنم
تا فرد ديگري رو استخدام کنم ؟
لازم نيست
تصميم گرفتم تا ماموريت رو قبول کنم
با اينکه بدون اجازست ؟
... به خاطر بدون اجازه بودن
دو برابر دستمزد معمول رو لازم دارم
و البته به علاه هزينه‌هاي ديگه
البته
آقاي "هارکر" ؟
انگار هوس کرده امشب منو ببينه
جزئيات نگفت
چقدر فريبنده
قربان، آقاي "چروِنکا" چه مدت مهمان ما خواهد بود؟
شنيدي که چي گفتم
تا هر وقتي که دلش بخواد
مخالفتي داري؟
،اوه، بله
....يه عدد در حال رشدي از مخالفت ها
رئيس "آمونگ" که فاقد بودنشون از صلاحديد
و نبود کامل اعتماد به نفسشون
حق باتوئه
ميتونه بي پروا باشه
اما "جوزف" زندگي من رو بيشتر از اوني که
بشه شمرد توي ميدان جنگ نجات داده
،اون مثل برادر منه
بيشتر از برادرم
،وفاداري اون کامله
و اون دستورات من رو اطاعت ميکنه
،با وجود اينکه اثبات کرده که
فرمانبرداريش و وفاداريش کاملا
يه فاصله دومه و سوميش طبيعتشه
نميتونه رام شده باشه نه با اطمينان کامل
چرا؟
،احساسات حقيقيت رو نسبت به خانوم "ماري" ميدونه
و اصليت اونها رو
اون به سکوتش قسم خورده
سکوتي که مطمئنم بهش عمل ميکنه
اما فقط تا وقتي که قادر به عمل کردنش باشه
وفاداري اون نيست که منو نگران ميکنه
خوشحالم که اومدي
اين چيزها بهترين عمل هاييه که در يک شخصه
کدوم چيزها؟
خب، من از مهموني ديشبمون لذت بردم
،و در مواردي که بيشتر دلپذيره همراهيت رو پيدا ميکنم
اما ميترسم که بايد اين رابطه رو پايان بدم
چه پيش گويي درد آوري
ببخشيد؟ - .ولش کن -
دارم ميرم - نه صبرکن -
کنجکاوم که
دقيقا اين پيش گويي چيه
...که - اندوه گين؟ -
خب، به اندازه مايوس کننده زياد اندوه گين نيست
واقعا؟
،وضعيت مشخصه در حقيقت، کاملا شفافه
بايد ادامه بدم؟ - لطفا بفرماييد -
شما يه زني هستيد که لذت بزرگي رو
در اظهار تسلطش بر مردها ميبره
گرچه، يکبار که اينکارو بکني
شما خيلي زود از بودن با اونها خسته ميشيد
به اندازه اي درسته، ادامه بده
از وقتي که همديگر رو ديديم هر تلاشي رو کردي
که با من هم همون کار رو بکني
،و توي اين کار کاملا شکست خوردي
اوه
اين شکست براي تسلط داشتن به من
منجر به شيفته شدنت با من شده
همچين احساسات نيرومندي از طرف تو
که حس آزادي و کنترلت رو بخطر ميندازه
تنها راه براي تجديد اين کنترل
بوسيله پايان دادن رابطه ماست
اوه، خيلي به خودت مينازي
آسيب پذيري تو از پس کشيدنت معلومه
به رفتارهات ميگم ترسويي
منم به ترفندهات ميگم خسته کننده
هنوز ادعا ميکني که هيچ احساسي به من نداري؟
هيچي
همراه من بياين، قربان
از اينطرف، قربان - قرار ملاقات امشب؟ -
منم همينطور تصور ميکنم
و بهت لذت بزرگي ميده
که وقتي اون وارد ميشه منو اينجا ببيني؟
آقاي "گريسن" بازي حداقل به سه بازيکن احتياج داره
،يک روز، خانوم
متوجه ميشي که من هيچوقت بازي نميکردم
اون زن شکارچي از تو يه احمق ساخته
تو هيچي نميدوني
من تعقيبت کردم
همه کلماتت رو شنيدم
کي بهت اجازه داده تا منو تعقيب کني؟
وقتي که ديشب اومدي خونه
ميتونستم بوي تعفن آميزش رو از روي تو بو کنم
هرگز نميتونستم باور کنم که با همچين
موجود پستي هم نشين بشي
نميفهمي؟
ما يک استراتژي خيلي پيچيده داريم
بعصي تاکتيک هاي ما نفرت انگيزه
منزجر کننده ـس - شايد -
اما اگه ما به سمت پديدار شدن پيروزيمون پيش بريم اونها لازم اند
ما داريم يه بازي خيلي خطرناک و خيلي نابخشودني انجام ميديم
،بوسيله گمراه کردن زن شکارچي شون اونو از بازيشون بيرون ميکنم
اما ديگه نه
،چونکه ايناهاش
،پشت انجمن
ما رو شکار و ميکشه
يادت نمياد وقتي ما شکارچي بوديم
و اونها شکار بودن؟
چرا، من و تو
ميخواستيم يه روح صدساله رو قبل از صبحانه درو کنيم
لطفا، سرورم
من در جستجوي تو بودم بزار بکشمش
کاري کن جيغ بکشه
آقاي "هارکر"؟
شما برام يه پيغام گذاشتين؟
،پيتر لنگ" هستم"
رسما سرجوخه لنگ از دسته تفنگداران اعلي حضرت
تو حقيقتي رو داري که من دنبالشم در مورد "شاو"؟
دارم هزينه شنيدنش 10 شيلينگ ـه
برات يه آدرس و يه اسم دارم
يه زن که اسمش "ورا مارخام"ـه
با اون چه نسبتي داره؟
خودت ببين
کيه؟
اسمم "جاناتان هارکر"ـه
بله؟
دنبال "ورا مارخام" هستم
من "ورا مارخام" هستم
،اوه، خدايا اوه خداي من
فکرکردم مردي فکرکردم مردي
....صدمه ديدي - يه مرد اينجا بود -
،نه، نه، اون رفته رفته، رفته
رفته ترسونديش رفت
اوه، خدا اوه، زندگيم رو نجات دادي
توي اتاق خواب من چيکار ميکردي؟
من از بي خوابي رنج ميبرم ،از زمان به زمان
و خيلي وقته که عادتمه پياده روي هاي شبانه
همونطور که دير ميشه، خودم رو بيش از پيش تو اين خيابابون غرق شده پيدا ميکنم
هموني که دنبالش بوديم؟ - اينطور باور دارم -
پس لندن دوباره آزاده؟
عاليه
ممنون، قربان
گرچه، روش هاي تو
بي پروا بود، حتي بدون فکر
تا همچين موجودي رو فريب بدي به خونه ـت بکشوني
...هر فرصتي که اون - هيچ فرصتي نبود -
....اما مطمئنا تو بايد ديده - فرصتي نبود -
نيمخواستي که بشناسيش
خيلي پشيمون، خيلي نجيب، خيلي خجالتي
من پنجه هاي ببر رو بريدم
درست همونطور که گفته بوديد، قربان
گرچه چندتا چيز منو به شک انداخت
اون هيچوقت منو اينطور نميبينه
محفل اژدها خطرناکترين سلاحش رو از دست داده
و باعث ميشه حتي ندونه
و شما قادر خواهيد بود تا "جوزف" رو از فرآيند حذف کنيد
يه هنر ماهرانه
بله
متاسفم، قربان - بهش اشاره نکن -
جوزف" يه سرباز بود"
بايد ميفهميد
بعضي اوقات، بايد يه قهرمان رو قرباني کني
تا يه ملکه رو دستگير کني
"خداحافظ "جوزف
فردا بر ميگردم سرکار "رينفيلد"
ما به اون فلز براي تشديد ارتعاش نياز داريم
بله، قربان
،خانم ميتونم کمکتون کنم؟
...واو
کار پليس اون يه مجرم شناخته شده ـس
دليلي براي آژير نيست
زودباش، بيا از اينجا بريم
'htk2006 & Reza AN@RCHY' © 'TvCenter.Tv'